Foreign nationals in Japan face tax obligations that are easy to miss — and costly to overlook. Use this checklist to identify where your situation may require professional attention.